【自分メモ】

フリーランス翻訳者の読書メモ

08« 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.»10

今朝仕事をしながらふと思ったこと。 



納品した訳文に対してクライアントから「良かったです!直すところもほとんどありませんでした!(でも無かったとは言ってない)」と言われると、とても嬉しい。

「バッチリです!」って言われると「え?(ちゃんと目を通していただけました?)」ってつい思ってしまうし、「全然ダメ!」って言われると「え?(気になったところを詳しく教えてください!)」って焦ってしまう。

「バッチリです!」がベストだって分かってはいるんだけれど。
人の心って複雑ね。というか、私がめんどうな人ってだけかな(笑)。

そんなことを考えていたら午前が終わってしまった~。
関連記事

カテゴリ: 【5】 翻訳・語学 

テーマ: 翻訳いろいろ - ジャンル: 就職・お仕事

[edit]

Posted on 2015/04/21 Tue. 12:12    TB: --    CM: --

Greetings!

Categories

Recent entries

Archive

Now on Instagram

Twitter

My bookshelf

Recommended books for you

Search in this blog

Send mail